1
00:01:46,167 --> 00:01:51,195
(Жена на монитору) 'Луси? чујеш ли ме? '

2
00:01:56,327 --> 00:01:57,282
'Луси! '

3
00:02:04,407 --> 00:02:05,396
ЦАМЕРА ЦЛИЦКС

4
00:02:12,167 --> 00:02:13,998
ОНА СТЕЊЕ

5
00:02:16,207 --> 00:02:18,402
ОНА СТЕЊЕ

6
00:02:18,447 --> 00:02:21,041
УЗДИШЕ И ТЕШКО ДИШЕ

7
00:02:21,087 --> 00:02:23,476
Носиш парфем, љубави?

8
00:02:23,527 --> 00:02:25,404
То је нови освеживач ваздуха.

9
00:02:25,447 --> 00:02:27,324
Купио сам га за купатило.

10
00:02:27,367 --> 00:02:30,200
Мислио сам да ти је Маккие купио парфем.
Помислио сам: "Ево отменог,

11
00:02:30,247 --> 00:02:31,839
"дечко који ти купује парфем."

12
00:02:31,887 --> 00:02:35,357
- Купио би ми парфем да га замолим.
- Знам. Уради било шта, зар не?

13
00:02:35,407 --> 00:02:39,446
Све док га не упознате
страшној инвалидној мајци, тј.

14
00:02:39,487 --> 00:02:43,844
- Упознаћу га са тобом.
- Кад петао запева трипут, знам.

15
00:02:45,167 --> 00:02:46,282
Готово?

16
00:02:48,007 --> 00:02:50,077
ЛОМИ ВЕТАР И СМЕЈЕ СЕ

17
00:02:50,127 --> 00:02:54,279
Увек оставите воду напојницу,
тако је говорила твоја бака.

18
00:03:00,047 --> 00:03:02,800
(Сопствени глас у њеној глави) 'Јеси ли чуо то?

19
00:03:02,847 --> 00:03:06,078
'Зграда се руши,
не можемо ништа да урадимо.'

20
00:03:06,127 --> 00:03:07,845
ако треба да умрем,

21
00:03:07,887 --> 00:03:11,084
Радије бих да је са тобом
него било ко други на свету.

22
00:03:11,127 --> 00:03:15,837
(амерички нагласак) Драга, ох, драга,
колико сам дуго чекао да чујем те речи.

23
00:03:15,887 --> 00:03:18,526
ПИАНО ПЛАИС

24
00:03:18,567 --> 00:03:24,324
<и>Једном сам био усамљени банкар</и>

25
00:03:24,367 --> 00:03:30,602
<и>Све до чега сам бринуо биле су марже и рачуни</и>

26
00:03:30,647 --> 00:03:36,404
<и>Свако јутро бих те слао на телефон</и>

27
00:03:36,447 --> 00:03:42,682
<и>Знао сам да ће једног дана љубав никнути</и>

28
00:03:43,847 --> 00:03:49,080
<и>Онда је дошао дан када нас је Осама одувао</и>

29
00:03:49,127 --> 00:03:52,802
(Рефрен) <и>Осама их је одувао</и>

30
00:03:52,847 --> 00:03:57,477
<и>А сада знам како се осећам</и>

31
00:04:05,887 --> 00:04:10,597
(Рефрен) <и>Онда је дошао дан</и>
<и>Осама нас је одувао</и>

32
00:04:10,647 --> 00:04:14,117
<и>Осама их је одувао</и>

33
00:04:15,207 --> 00:04:19,598
<и>Онда је дошао дан када нас је Осама одувао</и>

34
00:04:19,647 --> 00:04:24,243
<и>Осама их је одувао</и>

35
00:04:24,287 --> 00:04:25,925
<и>Онда је дошао дан...</и>

36
00:04:25,967 --> 00:04:28,606
< Не, не, не, не, НЕ!

37
00:04:30,207 --> 00:04:31,845
бр.

38
00:04:37,687 --> 00:04:40,406
Знате ли шта је ово? >

39
00:04:40,447 --> 00:04:42,358
Ово је мој сценарио >

40
00:04:42,407 --> 00:04:43,886
и спаљујем га.

41
00:04:43,927 --> 00:04:46,077
А знате ли зашто? јер...

42
00:04:46,127 --> 00:04:50,006
Да ли неко жели да ми помогне овде,
молим те? Брзо, брзо, хвала.

43
00:04:50,047 --> 00:04:52,845
Јер... Знаш да сам опекао... прст...

44
00:04:52,887 --> 00:04:55,321
Зато што си направио срање!

45
00:04:55,367 --> 00:04:56,846
<и>Срање</и>

46
00:05:01,207 --> 00:05:03,118
Да ли знаш шта радимо овде?

47
00:05:03,167 --> 00:05:04,646
да ли?

48
00:05:06,287 --> 00:05:07,800
Макс...

49
00:05:07,847 --> 00:05:12,238
Ово је прилика, права прилика,
да испричам трагедију мог народа.

50
00:05:12,287 --> 00:05:17,315
- Ти си Американац (?)
- (амерички нагласак) Да, јесам. Метафорички.

51
00:05:17,367 --> 00:05:23,078
(нормалан глас) Види, за два сата, ово
жена ће бити мртва. Мртав! Знаш зашто?

52
00:05:23,127 --> 00:05:27,598
Јер Осама у пиџами
пробија се уз степенице

53
00:05:27,647 --> 00:05:29,205
да нас заведе несвесно.

54
00:05:29,247 --> 00:05:31,442
Ох, скидај ме, Бруце.

55
00:05:31,487 --> 00:05:35,366
(амерички нагласак) Напољу,
свет се руши,

56
00:05:35,407 --> 00:05:38,922
куле се спуштају.

57
00:05:38,967 --> 00:05:42,596
Али ускоро... заборавиће.

58
00:05:44,167 --> 00:05:47,716
Кад две усне...
Ох, јеботе, време је за показивање и причање.

59
00:05:47,767 --> 00:05:49,405
ХЕ СТЕЊЕ

60
00:05:52,327 --> 00:05:53,442
ЛАУГХС

61
00:05:54,727 --> 00:05:56,638
Ммм... Аааррргх!

62
00:05:56,727 --> 00:05:58,843
Да парафразирам г. Панча, сине,

63
00:05:58,887 --> 00:06:00,525
"Тако се то ради."

64
00:06:00,567 --> 00:06:04,321
Сада, из Мишеловог стиха!
Хајде! Вхоо!

65
00:06:04,367 --> 00:06:07,404
ПИАНО ПЛАИС

66
00:06:10,407 --> 00:06:15,162
<и>Донео бих ти кафу и пециво</и>

67
00:06:15,207 --> 00:06:20,520
<и>Али никад ниси имао времена за мене</и>

68
00:06:22,767 --> 00:06:27,602
<и>Сањао сам да ћеш једног дана рећи: „Хеј, девојко</и>

69
00:06:27,647 --> 00:06:33,483
<и>„Тај пециво је јако добар, јасно се види“</и>

70
00:06:35,087 --> 00:06:39,638
<и>Онда је дошао дан када нас је Осама одувао</и>

71
00:06:39,687 --> 00:06:43,805
(Рефрен) <и>Осама их је одувао</и>

72
00:06:43,847 --> 00:06:48,875
<и>А сада знаш како се осећам</и>

73
00:06:51,687 --> 00:06:56,283
(Рефрен) <и>Онда је дошао дан</и>
<и>Осама нас је одувао</и>

74
00:06:56,327 --> 00:07:01,037
<и>Осама их је одувао...</и>

75
00:07:01,087 --> 00:07:02,076
ЛИГХТ ЦРАСХЕ

76
00:07:02,127 --> 00:07:04,083
СРЕАМИНГ

77
00:07:07,407 --> 00:07:08,920
Који курац?!

78
00:07:12,287 --> 00:07:15,757
Само је склизнуло. Извините.

79
00:07:28,207 --> 00:07:29,606
АНВАР ЛАУГХС

80
00:07:29,647 --> 00:07:33,196
Није смешно, ОК? Ово је као
15. садашњост ове недеље.

81
00:07:33,247 --> 00:07:36,205
Постаје прилично сабласно, зар не?
Како је ушао у твој ормарић?

82
00:07:36,247 --> 00:07:39,364
- Волео бих да ми само каже ко је он.
- Шта је то?

83
00:07:39,407 --> 00:07:40,999
Осцар.

84
00:07:41,047 --> 00:07:42,605
Пун чоколаде.

85
00:07:45,047 --> 00:07:49,325
- (Анвар) Сан сваког глумца, зар не?
- (Сид) О чему причаш, друже?

86
00:07:49,367 --> 00:07:51,244
(Анвар) Сталкер - врхунски додатак.

87
00:07:51,287 --> 00:07:53,517
(Сид) Нису сви тако очајни
за секс као ти, Анваре.

88
00:07:53,567 --> 00:07:56,843
- (Маккие) Сид!
- (Анвар) Не, у праву је. Видите ове руке?

89
00:07:56,887 --> 00:07:58,366
Јебено трење гори, човече!

90
00:07:58,407 --> 00:08:02,082
Моје сестре постају сумњичаве
о њиховој креми за руке која нестаје.

91
00:08:02,127 --> 00:08:03,879
(Маккие) Повалићу те вечерас.

92
00:08:03,927 --> 00:08:07,806
(Сид) Донећу резервну крему за руке,
само донеси свој осмех!

93
00:08:40,127 --> 00:08:43,005
Не, озбиљно, Сид, како си дошао?
Картонски Биг Дикус?

94
00:08:43,047 --> 00:08:45,641
Гладијатор до звезда.

95
00:08:45,687 --> 00:08:47,484
Одјеби! >

96
00:08:47,527 --> 00:08:51,440
Дакле, стабљика-стаљка-стабљика-стабљика.
Мислиш ли да долази вечерас?

97
00:08:51,487 --> 00:08:54,047
- Срање! То може бити било ко од ових људи.
- Немој!

98
00:08:54,087 --> 00:08:58,000
Да је паметан, дошао би
као нека врста филма у којем сталкер побеђује.

99
00:08:58,047 --> 00:09:00,117
знаш,
Хју Грант у Четири венчања.

100
00:09:00,167 --> 00:09:02,397
ста?
Како је Фоур Веддингс о ухођењу?

101
00:09:02,447 --> 00:09:06,201
Четири венчања, једна сахрана,
а Хју случајно има пет.

102
00:09:06,247 --> 00:09:08,442
Помислили бисте Андие МацДовелл
био паметнији од тога.

103
00:09:08,487 --> 00:09:12,116
Ох... мој... Боже!

104
00:09:13,847 --> 00:09:16,315
Хајде, погоди. Погоди.

105
00:09:16,367 --> 00:09:18,358
Ех? Одустати?

106
00:09:18,407 --> 00:09:20,398
Даиси Вертхан.

107
00:09:22,207 --> 00:09:24,243
Ни ја не знам ко је она.

108
00:09:24,287 --> 00:09:27,438
Возим госпођицу Даиси!
Оскар за најбољи филм, 1990.

109
00:09:27,487 --> 00:09:29,603
А ово је мој човек, који је...

110
00:09:29,647 --> 00:09:31,285
Морган Фрееман.

111
00:09:31,327 --> 00:09:34,558
Не! Колико пута
морам да ти кажем?

112
00:09:34,607 --> 00:09:38,361
ОК, ти си Хоке. Да?
Глумац, Фримен, улога, Хоке.

113
00:09:38,407 --> 00:09:41,126
Не знаш прву ствар
о филмовима, зар не, Кеннетх?

114
00:09:41,167 --> 00:09:43,556
- Колико си филмова <и>си</и> гледао, Крис?
- Шта? Бројање порнографије?

115
00:09:43,607 --> 00:09:46,679
- Па, не.
- Један. Вози госпођицу Даиси. То је класика.

116
00:09:46,727 --> 00:09:49,605
Занимљиво, направили су
порно верзија филма

117
00:09:49,647 --> 00:09:52,241
под називом Фистинг Мисс Даиси.

118
00:09:52,287 --> 00:09:56,485
Био је то заиста добар филм.
Заиста се супротставио оригиналу. Феноменално.

119
00:10:01,367 --> 00:10:03,164
МУЗИКА СВИРИ

120
00:10:11,487 --> 00:10:13,478
Ево долази моја главна дама.

121
00:10:13,527 --> 00:10:15,119
Вау, какав улаз!

122
00:10:25,367 --> 00:10:27,403
- Шта?
- Ох!

123
00:10:27,447 --> 00:10:29,915
Принцеза Леја, зар не? Јинк!

124
00:10:29,967 --> 00:10:32,276
И изгледаш тако...

125
00:10:32,327 --> 00:10:33,885
домаћи.

126
00:10:33,927 --> 00:10:37,283
зар не, Тони? Славно чудан.

127
00:10:37,327 --> 00:10:38,646
(Тони) Здраво, Мицхелле.

128
00:10:38,687 --> 00:10:42,236
Обукао си се као Луке? За њу?

129
00:10:42,287 --> 00:10:45,245
Па, ваљда ја...

130
00:10:47,607 --> 00:10:49,325
Јесам ли?

131
00:10:49,367 --> 00:10:50,880
Тони!

132
00:10:52,607 --> 00:10:55,838
Мислите да је било који од њих
стварно гледао Ратове звезда?

133
00:10:55,887 --> 00:10:59,118
Рачунате да знају
Луке је њен брат?

134
00:10:59,167 --> 00:11:01,158
НЕЧУЈНО

135
00:11:03,367 --> 00:11:05,437
Солид! не...

136
00:11:05,487 --> 00:11:10,766
Стајао сам овде чврсто
и нико ме није могао љуљати.

137
00:11:10,807 --> 00:11:15,005
Али сада долази мула
ко ће ме задивити и шокирати...

138
00:11:15,047 --> 00:11:17,607
Да, то ради. То <и>заиста</и> ради.
То је дивно.

139
00:11:17,647 --> 00:11:19,126
Г. Гелпарт. >

140
00:11:21,327 --> 00:11:23,477
Па ја никад! Светлосна капаљка.

141
00:11:23,527 --> 00:11:26,325
Хвала. С поштовањем. Не, хвала ти.

142
00:11:26,367 --> 00:11:30,724
Учинили сте пробу осећај...
опасно.

143
00:11:30,767 --> 00:11:33,600
- Желим да глумим.
- Да, па, ко не?

144
00:11:33,647 --> 00:11:36,366
- Треба ми Мицхеллеин део.
- Шта?

145
00:11:36,407 --> 00:11:37,726
Она је ужасна.

146
00:11:38,927 --> 00:11:41,077
Требало би да је играм.

147
00:11:41,127 --> 00:11:43,083
Ох, драга моја...

148
00:11:44,447 --> 00:11:45,516
Дођи овамо.

149
00:11:45,567 --> 00:11:49,242
Глума говори о истини.

150
00:11:49,287 --> 00:11:52,882
Истина је о лепоти.

151
00:11:52,927 --> 00:11:58,126
Ружним људима недостаје уверљивост.
Како да ово љубазно изразим?

152
00:11:58,167 --> 00:12:00,476
Изгледаш као лажов.

153
00:12:02,447 --> 00:12:04,324
Заиста желим тај део.

154
00:12:04,367 --> 00:12:07,165
Ммм. Не на мом броду, драга.

155
00:12:11,207 --> 00:12:14,597
(Маккие) Унутра, друже.
Да видимо шта можемо да зграбимо.

156
00:12:15,847 --> 00:12:17,724
Хајде, Бруце. Где су посластице?

157
00:12:18,727 --> 00:12:21,525
Вау! Срање!
Ако Бруце може да повали, свако може.

158
00:12:21,567 --> 00:12:23,842
Шта је онда план, Рамбо?

159
00:12:23,887 --> 00:12:26,640
То је древна стратегија за упознавање
за повалити. >

160
00:12:26,687 --> 00:12:29,645
Обележи себе од десет,
а затим циљајте две тачке испод.

161
00:12:29,687 --> 00:12:31,484
Осмица иде за шестицу.

162
00:12:31,527 --> 00:12:34,166
На тај начин гарантован успех.

163
00:12:35,927 --> 00:12:39,044
Види, пудлица не добија ништа
са лабрадором,

164
00:12:39,087 --> 00:12:43,239
али ако циља на чиваву? Вау!

165
00:12:43,287 --> 00:12:45,596
Дакле, који си број,
пас пас?

166
00:12:45,647 --> 00:12:46,762
Седам.

167
00:12:51,687 --> 00:12:53,439
Шест?

168
00:12:53,487 --> 00:12:54,886
Ја нисам петица.

169
00:12:55,887 --> 00:12:58,924
Јесам ли ја петица?

170
00:12:58,967 --> 00:13:01,242
Друже, ти си седам.
Наравно да јеси.

171
00:13:01,287 --> 00:13:03,926
Да, душо! Тако да нам треба
да ми нађеш петицу, да?

172
00:13:05,927 --> 00:13:07,838
СВИРИ МУЗИКА УЗ КРЕТАН БИТ

173
00:14:00,367 --> 00:14:03,518
Друже, нашао сам твојих пет. Сачекај овде.

174
00:14:03,567 --> 00:14:04,886
ста? Где?

175
00:14:05,887 --> 00:14:07,366
< Здраво, здраво.

176
00:14:07,407 --> 00:14:08,920
< Здраво, ја, овај...

177
00:14:08,967 --> 00:14:13,836
Ти си био тај
ко је испустио светло, зар не?

178
00:14:13,887 --> 00:14:16,082
Маккие. Ти си јебени геније.

179
00:14:17,447 --> 00:14:19,119
Ти си самац, зар не?

180
00:14:19,167 --> 00:14:20,885
ста?

181
00:14:22,047 --> 00:14:25,403
Имаш ли дечка? Момак?

182
00:14:25,447 --> 00:14:28,280
Не. Немам никога.
Мислим, да - самац сам.

183
00:14:29,527 --> 00:14:30,642
Цоол.

184
00:14:30,687 --> 00:14:32,723
Па шта кажеш...

185
00:14:32,767 --> 00:14:35,520
да плешем са својим другаром, Анваре?

186
00:14:35,567 --> 00:14:37,319
Он је седмо небо.

187
00:14:38,287 --> 00:14:41,677
- Анвар?
- Да, Анваре, душо.

188
00:14:41,727 --> 00:14:43,080
007.

189
00:14:43,127 --> 00:14:45,960
А ти... мој Цханел бр. 5.

190
00:14:49,207 --> 00:14:51,767
Извините. Морам да идем.

191
00:14:53,087 --> 00:14:54,486
ста? Сачекај.

192
00:15:01,487 --> 00:15:03,682
Јеси ли сигуран да сам седам?

193
00:15:06,207 --> 00:15:08,960
Хајде да потражимо четворке, хоћемо ли?

194
00:15:09,007 --> 00:15:11,077
За сваки случај.

195
00:15:40,647 --> 00:15:43,445
Не могу да верујем
после свега што се десило,

196
00:15:43,487 --> 00:15:45,318
ти би довео <и>њу</и> на забаву.

197
00:15:46,527 --> 00:15:48,483
Она, овај, каже да сам ја њен дечко.

198
00:15:58,527 --> 00:16:02,042
Ниси више Тони, зар не?

199
00:16:02,087 --> 00:16:03,406
Да, ја сам Тони.

200
00:16:03,447 --> 00:16:05,642
ОК.

201
00:16:05,687 --> 00:16:10,078
На дан несреће били сте
телефоном мени. Реци ми шта си рекао.

202
00:16:13,167 --> 00:16:16,477
Лекари су ми рекли неке ствари
требало би неко време да се врати.

203
00:16:19,327 --> 00:16:20,806
ОК, онда.

204
00:16:23,367 --> 00:16:24,925
Хајде да те вратимо.

205
00:16:37,487 --> 00:16:41,002
(Мишел) Хајде, хајде.
Желим да те додирнем.

206
00:16:44,847 --> 00:16:45,916
не могу...

207
00:16:45,967 --> 00:16:47,685
Наравно да можеш.

208
00:16:58,127 --> 00:16:59,446
(Ох.)

209
00:17:00,687 --> 00:17:02,200
ти ниси...

210
00:17:05,247 --> 00:17:07,203
Не, нисам.

211
00:17:10,167 --> 00:17:11,646
Морам да идем.

212
00:17:22,247 --> 00:17:23,646
< Не вреди, зар не?

213
00:17:24,647 --> 00:17:25,875
ко си ти јеботе?

214
00:17:34,807 --> 00:17:37,924
Како то да дечаци могу то да нам ураде?

215
00:17:37,967 --> 00:17:39,446
Да се ​​осећамо као говно?

216
00:17:41,327 --> 00:17:42,806
Он није...

217
00:17:45,767 --> 00:17:48,679
- Не разумеш.
- ОК.

218
00:17:48,727 --> 00:17:50,957
Сад му је тешко. >

219
00:17:54,007 --> 00:17:55,440
<и>Ми</и> сада.

220
00:17:59,127 --> 00:18:02,802
Али да ли се сећате како је то било
да га први пут пољубим?

221
00:18:04,967 --> 00:18:08,596
Тај магични тренутак
када се све променило?

222
00:18:19,407 --> 00:18:20,965
Желите пиво?

223
00:18:38,007 --> 00:18:41,158
<и>Кажем да ми је жао</и>

224
00:18:41,207 --> 00:18:43,960
<и>Али ти ми нећеш опростити</и>

225
00:18:44,007 --> 00:18:46,999
<и>Кажеш да никад ниси љут</и>

226
00:18:47,047 --> 00:18:50,198
<и>Али твој бес испуњава собу</и>

227
00:18:50,247 --> 00:18:53,080
<и>Покушао сам да те пронађем</и>

228
00:18:53,127 --> 00:18:55,846
<и>И послати вам нешто новца</и>

229
00:18:55,887 --> 00:18:58,606
<и>Мислите да је то смешно</и>

230
00:18:58,647 --> 00:19:03,767
<и>А ти ми се смејеш са свим својим пријатељима</и>

231
00:19:07,967 --> 00:19:10,197
<и>Покушао сам да те добијем</и>

232
00:19:10,247 --> 00:19:13,398
<и>Али не могу да пронађем твој број...</и>

233
00:19:31,967 --> 00:19:33,764
ДА И ПИСТИ

234
00:19:36,727 --> 00:19:39,002
ДОГ ГРОВЛС

235
00:19:47,207 --> 00:19:51,200
ДИСТАНТ СРЕАМИНГ
И ЛУКА ПО ТВ

236
00:19:53,567 --> 00:19:56,081
(Валтер) Јеси ли то ти, Маккие? >

237
00:20:02,167 --> 00:20:04,635
То је пас, кажем ти.

238
00:21:03,927 --> 00:21:08,842
ПЛАИНТИВЕ МУЗИКА НА клавијатури

239
00:21:15,887 --> 00:21:20,961
МУЗИКА ИЗНЕНАДА ГЛАСНА

240
00:21:31,727 --> 00:21:32,716
ДООР СЛАМС

241
00:21:32,767 --> 00:21:35,156
(Маккие) Хеј, тата. Ноћ. >

242
00:22:26,567 --> 00:22:28,558
МОБИЛНИ РИНГС

243
00:22:38,367 --> 00:22:39,686
(Луси) 'Гаће.

244
00:22:41,767 --> 00:22:43,041
'У огледало.

245
00:22:46,167 --> 00:22:47,156
'Ормар.

246
00:22:50,487 --> 00:22:51,476
'Панталоне.

247
00:22:54,047 --> 00:22:55,241
'Назад у огледало.'

248
00:22:57,407 --> 00:22:58,965
После бријања.

249
00:22:59,007 --> 00:23:01,282
СКУИРТИНГ

250
00:23:03,327 --> 00:23:04,316
Опет огледало.

251
00:23:28,967 --> 00:23:31,435
Луци? То си ти, љубави? >

252
00:23:33,407 --> 00:23:34,886
Луци? >

253
00:23:36,927 --> 00:23:38,440
Да, мама.

254
00:23:39,447 --> 00:23:41,403
Треба ми помоћ овде. >

255
00:23:43,967 --> 00:23:45,446
Исусе, мама! Шта се десило?

256
00:23:45,487 --> 00:23:48,763
Кад се ниси вратио када си рекао,
Мислио сам да си отишла у кревет.

257
00:23:48,807 --> 00:23:50,559
Али хтео сам да проверим и...

258
00:23:50,607 --> 00:23:52,359
Јесам ли мокар?

259
00:23:52,407 --> 00:23:54,204
Мокра сам, зар не?

260
00:24:02,167 --> 00:24:04,317
- Јеси ли провела ноћ са њим, љубави?
- Немој.

261
00:24:07,127 --> 00:24:10,756
- Хајде да скинемо ову мокру одећу.
- Не, чекај. Боље да ми прво даш таблету против болова.

262
00:24:13,047 --> 00:24:14,560
Боље да буде два.

263
00:24:14,607 --> 00:24:16,962
Не. Доктор је рекао.

264
00:24:17,007 --> 00:24:19,919
Они су еметици.
Не желим да повраћаш.

265
00:24:23,167 --> 00:24:25,078
Ти си добра девојка.

266
00:24:25,127 --> 00:24:27,641
< Маккие је срећан што те има.

267
00:24:32,847 --> 00:24:33,836
мама...

268
00:24:35,247 --> 00:24:37,238
...имам нешто да ти кажем.

269
00:24:39,007 --> 00:24:40,963
Била је то моја кривица.

270
00:24:41,007 --> 00:24:42,360
Био сам глуп.

271
00:24:43,847 --> 00:24:48,125
Хтео сам да будем сам, па сам отишао и сео
у једној од спаваћих соба на спрату.

272
00:24:48,167 --> 00:24:49,725
И Брус...

273
00:24:49,767 --> 00:24:52,645
Г. Гелпарт, наставник драме...

274
00:24:52,687 --> 00:24:56,202
уђе и упита
да ли сам желео утеху.

275
00:24:56,247 --> 00:24:58,363
И нисам рекао не.

276
00:24:58,407 --> 00:25:01,240
То је била његова забава и његова кућа, па...

277
00:25:02,287 --> 00:25:04,801
И то су биле само његове руке.

278
00:25:04,847 --> 00:25:07,441
Руке г. Гелпарта.

279
00:25:07,487 --> 00:25:12,038
Мислим, он... није ме натерао да га дирам
или стави било шта близу мене.

280
00:25:12,087 --> 00:25:14,726
Само ме пољубио у образ...

281
00:25:14,767 --> 00:25:16,564
и наставио да ме љуби

282
00:25:16,607 --> 00:25:19,246
и трљајући руке преко мене.

283
00:25:19,287 --> 00:25:21,562
И рекао је да сам сјајан...

284
00:25:21,607 --> 00:25:23,757
јер сам имао мале сисе.

285
00:25:23,807 --> 00:25:25,923
Скоро као дечак“, рекао је.

286
00:25:27,687 --> 00:25:31,726
И то је било то.
Није ни дотакао ниједан други део мене. >

287
00:25:32,807 --> 00:25:34,479
Само мој образ...

288
00:25:34,527 --> 00:25:35,801
и моје сисе.

289
00:25:40,407 --> 00:25:44,639
Тачно. Образ и сисе. Тачно.

290
00:25:44,687 --> 00:25:46,325
Тачно.

291
00:25:47,327 --> 00:25:48,555
< Титс.

292
00:25:49,887 --> 00:25:50,876
Тачно.

293
00:25:50,927 --> 00:25:52,838
Ох, драги!

294
00:26:24,927 --> 00:26:28,363
Чуо сам да је извадио курац
и на њему је тетоважа Харија Потера,

295
00:26:28,407 --> 00:26:32,195
и он почиње да виче на Скеча,
"Пољубите Харија да га учините магичним!"

296
00:26:32,247 --> 00:26:34,841
Наставници драме, човече.
"Претварај се да си дрво."

297
00:26:34,887 --> 00:26:36,957
"Али ја нисам дрво."
"Па, претварај се."

298
00:26:37,007 --> 00:26:39,362
Јебени перверзњаци, пуно њих!

299
00:26:45,167 --> 00:26:46,759
Да ли је то истина?

300
00:26:48,367 --> 00:26:49,720
Да. Истина је.

301
00:26:50,527 --> 00:26:56,397
Ох! Тај кретен! Та јебена животиња!
Тако ми је жао, Скеч.

302
00:26:57,727 --> 00:27:03,563
Ја сам тај коме би требало да буде жао. Нисам ишао
да кажем било шта, али моја мама је инсистирала и...

303
00:27:03,607 --> 00:27:06,041
Јесам ли све покварио? Представа и...

304
00:27:06,087 --> 00:27:09,477
Јебеш представу! Дођи и седи са нама.

305
00:27:14,847 --> 00:27:16,758
То је одрасло, Тони.

306
00:27:16,807 --> 00:27:18,843
завршио сам. То је све.

307
00:27:29,047 --> 00:27:30,765
Шта радиш, скитнице?

308
00:27:35,207 --> 00:27:38,882
- (Анвар) У мојој култури делимо храну.
- Онда Мицхелле има новог пријатеља.

309
00:27:38,927 --> 00:27:40,724
(Маккие) Да.

310
00:27:40,767 --> 00:27:44,316
(Анвар) То је спас, човече. Привлачи ме.
То је ђавоља играчка.

311
00:27:44,367 --> 00:27:46,323
И то је афродизијак, чуо сам.

312
00:27:48,207 --> 00:27:52,166
(Мишел) Хајде, Скеч.
Можемо боље од ове двојице. идемо.

313
00:28:21,607 --> 00:28:25,282
ЗВУЧНИК СЕ ЗВУЧИ ПОНОВНО

314
00:28:25,327 --> 00:28:27,238
'Скица? '

315
00:28:27,287 --> 00:28:28,640
Скица!

316
00:28:30,287 --> 00:28:32,278
(Мама) 'Ко је ово? '

317
00:28:32,327 --> 00:28:34,682
ко је ово? ко си ти

318
00:28:34,727 --> 00:28:37,924
Доста ми је вас децо играња.
Оставите нас на миру!

319
00:28:37,967 --> 00:28:41,039
'Шта? Погледај! Да ли имате
ћерка у школи? '

320
00:28:41,087 --> 00:28:43,043
Не тиче те се. Оставите нас на миру!

321
00:28:43,087 --> 00:28:47,638
„Морам да знам! Ово је важно.
Види, моје име је Маккие.

322
00:28:47,687 --> 00:28:49,723
Ваше име је Маккие?

323
00:28:49,767 --> 00:28:51,120
"Да."

324
00:28:51,167 --> 00:28:52,680
Маккие у школској представи?

325
00:28:54,687 --> 00:28:56,723
Маккие која излази са мојом ћерком?

326
00:28:59,847 --> 00:29:03,476
- Шта?!
- Шта ти уопште радиш отварајући врата?

327
00:29:03,527 --> 00:29:05,404
- Срамота!
- Срамота?

328
00:29:05,447 --> 00:29:09,360
Лажи, све лажи! Дечко? Не, ниси.
У мјузиклу? Не, ниси.

329
00:29:09,407 --> 00:29:12,717
После свега што сам учинио за тебе,
ти јебени... ти јебени...

330
00:29:14,647 --> 00:29:16,683
Ох, мој Боже! Учитељица драме!

331
00:29:16,727 --> 00:29:19,002
И ти си лагао о њему, зар не?

332
00:29:20,327 --> 00:29:22,636
Па, нећу ти дозволити да уништиш живот човеку.

333
00:29:25,407 --> 00:29:28,922
Ау! Не! Нисам те васпитао да будеш лажов!

334
00:29:28,967 --> 00:29:32,198
Ниси ме уопште васпитао,
ти јебени... богаљ!

335
00:29:39,727 --> 00:29:40,921
Па... шта?

336
00:29:42,447 --> 00:29:46,042
Држаћеш ме за кревет
цео дан и целу ноћ, зар не?

337
00:29:47,967 --> 00:29:50,561
У каквој год невољи да си,
Ја ћу те подржати.

338
00:29:50,607 --> 00:29:52,438
Али ово је мушки живот.

339
00:29:57,807 --> 00:30:02,005
То је за твоје добро.
Пузање из кревета није добро за вас.

340
00:30:03,647 --> 00:30:07,606
Нећу... дозволити да ми сјебеш живот, мама.

341
00:30:07,647 --> 00:30:08,841
ОК?

342
00:30:27,087 --> 00:30:28,520
ДООР ЦЛОСЕ

343
00:30:28,567 --> 00:30:30,398
Луци?

344
00:30:31,767 --> 00:30:33,359
Луци!

345
00:30:37,327 --> 00:30:41,718
<и>Време је да кажем ствари које морам</и>

346
00:30:43,487 --> 00:30:48,322
<и>Пре него што се све моје наде претвори у прах</и>

347
00:30:48,967 --> 00:30:51,276
<и>Сада се чини да ништа није важно</и>

348
00:30:51,327 --> 00:30:54,797
<и>И свака реч је истинита</и>

349
00:30:54,847 --> 00:30:57,486
<и>Када кажем да сам одушевљен</и>

350
00:30:57,527 --> 00:30:59,836
<и>Са вама</и>

351
00:31:01,727 --> 00:31:04,446
(Скица) <и>Онда је дошао дан</и>

352
00:31:04,487 --> 00:31:06,717
<и>Одушевио си ме</и>

353
00:31:06,767 --> 00:31:09,645
(Рефрен) <и>Осама их је одувао</и>

354
00:31:11,007 --> 00:31:14,124
<и>Шта да кажем?</и>

355
00:31:14,167 --> 00:31:16,078
(Скица) <и>Одувао си ме</и>

356
00:31:16,127 --> 00:31:18,243
<и>А сада падам...</и>

357
00:31:18,287 --> 00:31:19,640
(Рефрен) <и>Сада падам</и>

358
00:31:19,687 --> 00:31:21,598
(Скица) <и>Падамо...</и>

359
00:31:22,967 --> 00:31:24,605
<и>Заљубљен</и>

360
00:31:33,087 --> 00:31:36,045
(Крис) Ах, магија позорнице!
Узбуђење ишчекивања!

361
00:31:36,087 --> 00:31:38,726
Осећам се као Римљанин који ће бацити
лав код хришћана.

362
00:31:38,767 --> 00:31:40,325
Цхрис, то је школски мјузикл.

363
00:31:40,367 --> 00:31:43,279
(Крис) Али шта мислиш ко би победио
између Максија и лава?

364
00:31:43,327 --> 00:31:46,797
(Таннои) 'Осама Тхе Мусицал,
ово је твој полусатни позив.'

365
00:31:48,527 --> 00:31:50,518
Хоћеш да ми помогнеш да се обучем?

366
00:31:51,567 --> 00:31:54,001
Желиш да изгледам добро, зар не?

367
00:31:56,247 --> 00:31:58,886
- Јеси ли нервозан?
- Ох, Боже! На скали од један до...

368
00:31:58,927 --> 00:32:00,645
Ох, јебем ти вагу, серем!

369
00:32:00,687 --> 00:32:02,962
Бићеш тако добар.

370
00:32:03,007 --> 00:32:05,157
Недовољно сам увежбан и срање!

371
00:32:05,207 --> 00:32:07,846
Желиш ли нешто да те проведе кроз то?

372
00:32:09,087 --> 00:32:12,159
- Шта имаш?
- Пилуле моје маме.

373
00:32:18,367 --> 00:32:21,165
Морате узети три
да добије пристојан погодак.

374
00:32:21,207 --> 00:32:23,596
Анти-анксиозности.
Они ће те расхладити.

375
00:32:24,807 --> 00:32:27,196
Хајде, волео бих да ти помогнем.

376
00:32:29,927 --> 00:32:31,519
ОК, хвала.

377
00:32:42,407 --> 00:32:45,160
ПОВРАЋАЊЕ И ПОВРАЋАЊЕ

378
00:32:51,207 --> 00:32:53,038
Моја мајка је била у праву!

379
00:32:53,087 --> 00:32:57,046
„Ради науку“, рекла је,
"Радите науку. Наука има смисла."

380
00:32:57,087 --> 00:33:00,284
Али светла су ме привукла...
као мољац пламену.

381
00:33:02,687 --> 00:33:05,406
Тачно! Ништа за то.
Отказивање сати.

382
00:33:05,447 --> 00:33:07,358
Знам речи!

383
00:33:08,527 --> 00:33:10,245
- Шта?!
- Стварно?

384
00:33:12,607 --> 00:33:14,086
Ох, мој Боже!

385
00:33:14,127 --> 00:33:17,483
Помагао сам јој да их научи.
Знам их све.

386
00:33:17,527 --> 00:33:19,677
Мислим да си управо спасио мој велшки раребит.

387
00:33:21,247 --> 00:33:23,283
Хајде да те обучемо. >

388
00:33:26,807 --> 00:33:30,402
Сада каснимо преко десет минута.
Време је за акцију.

389
00:33:37,287 --> 00:33:42,315
Ако Рим неће отићи Мухамеду,
онда ће Мухамед пљескати док то не учини.

390
00:33:46,647 --> 00:33:49,923
- Здраво, Тони.
- То је нечије седиште.

391
00:33:49,967 --> 00:33:52,481
Да, душо, то је за твоју матицу.

392
00:33:52,527 --> 00:33:53,755
Ззззз!

393
00:33:55,207 --> 00:33:56,799
МУЗИКА ПОЧИЊЕ

394
00:33:56,847 --> 00:33:58,519
НАЗДРАВАЊЕ И АПЛАУЗ

395
00:33:58,567 --> 00:34:00,000
Ради сваки пут.

396
00:34:03,807 --> 00:34:09,165
<и>Ми-е-е-е-е-е'ре...</и>

397
00:34:09,207 --> 00:34:13,678
<и>Последња од суперсила</и>

398
00:34:13,727 --> 00:34:16,799
<и>Георге Дубиа је наш вођа</и>

399
00:34:16,847 --> 00:34:20,601
<и>Још увек имамо обе куле близнакиње</и>

400
00:34:20,647 --> 00:34:23,684
<и>Никад чуо за Ал-Каиду</и>

401
00:34:23,727 --> 00:34:27,402
<и>11. септембар је</и>

402
00:34:27,447 --> 00:34:30,120
<и>Само још један дан</и>

403
00:34:30,167 --> 00:34:34,240
<и>У торњу у центру раја</и>

404
00:34:34,287 --> 00:34:36,198
Нев Иорк Цити

405
00:34:37,767 --> 00:34:39,325
У С од А

406
00:34:47,167 --> 00:34:49,920
<и>Данас ће бити боље</и>

407
00:34:49,967 --> 00:34:52,606
<и>Данас ће бити тај</и>

408
00:34:52,647 --> 00:34:54,956
<и>Данас није црвено слово</и>

409
00:34:55,007 --> 00:34:57,396
<и>Тамо је да се победи</и>

410
00:34:57,447 --> 00:34:59,915
<и>Данас моје сунце сија</и>

411
00:34:59,967 --> 00:35:02,003
<и>Данас је негде ново</и>

412
00:35:02,047 --> 00:35:04,686
<и>Данас је сребро</и>

413
00:35:04,727 --> 00:35:07,685
<и>Данас ће ме дочекати</и>

414
00:35:07,727 --> 00:35:09,718
<и>Данас ће бити боље</и>

415
00:35:09,767 --> 00:35:12,327
<и>Данас ће бити тај</и>

416
00:35:12,367 --> 00:35:14,756
<и>Данас није црвено слово</и>

417
00:35:14,807 --> 00:35:17,480
<и>Тамо је да се победи</и>

418
00:35:17,527 --> 00:35:19,279
<и>Данас ћеш знати да те волим</и>

419
00:35:19,327 --> 00:35:22,080
<и>Данас ћете видети да је то истина</и>

420
00:35:22,127 --> 00:35:25,278
<и>Данас је дан за рећи „Волим те“</и>

421
00:35:28,927 --> 00:35:32,556
- Какав диван дан за живот у Америци!
- Боже, сигурно јесте, друже!

422
00:35:37,487 --> 00:35:39,398
Колико зарађујеш данас?

423
00:35:39,447 --> 00:35:43,759
- Милион долара!
- (Дечак 2) Јесте ли видели Валл Стреет Јоурнал?

424
00:35:43,807 --> 00:35:47,322
- (Девојка) Дионице расту! угодан дан!
- (Девојка 2) Пријатан дан!

425
00:35:47,367 --> 00:35:49,164
ТАП ДАНЦИНГ

426
00:35:57,407 --> 00:35:59,716
(Рефрен) <и>Данас ће бити боље</и>

427
00:35:59,767 --> 00:36:02,600
<и>Данас ће бити тај...</и>

428
00:36:04,047 --> 00:36:06,720
ОТВОРИ СЕ

429
00:36:06,767 --> 00:36:09,156
- Мицхелле?
- Овде сам, Тони.

430
00:36:09,207 --> 00:36:11,880
ВЦ ВРАТА СЕ ЗАТВАРА

431
00:36:13,047 --> 00:36:14,526
Не улази.

432
00:36:14,567 --> 00:36:16,239
Имам повраћање у коси.

433
00:36:24,927 --> 00:36:26,918
Управо сам тражио пола школе за тебе.

434
00:36:28,567 --> 00:36:30,046
Не знам зашто.

435
00:36:31,447 --> 00:36:33,517
Зато што ти је стало до мене.

436
00:36:35,807 --> 00:36:39,436
Рекао сам ти да те волим, зар не?
Дан када се то догодило.

437
00:36:39,487 --> 00:36:40,806
Несрећа.

438
00:36:43,887 --> 00:36:47,562
да ли се заиста сећате,
или је то нагађање?

439
00:36:47,607 --> 00:36:50,883
Да ли је то битно?
Не мења ништа.

440
00:36:53,767 --> 00:36:54,756
бр.

441
00:36:58,087 --> 00:37:00,123
Да ли да кажем нешто друго сада?

442
00:37:02,047 --> 00:37:03,082
бр.

443
00:37:05,007 --> 00:37:06,838
Хајде да мало не говоримо ништа.

444
00:37:09,007 --> 00:37:10,918
ПЕСМА У МУЗИЧКИМ ЗАВРШЕВИМА

445
00:37:10,967 --> 00:37:12,958
АПЛАУЗИ И НАВИКАЊЕ

446
00:37:25,007 --> 00:37:29,080
- Мицхелле! Да ли је Цхелле ОК?
- Дао сам јој неке благе ствари да повраћа.

447
00:37:29,127 --> 00:37:31,766
По изгледу њеног струка,
Сигуран сам да је још горе повратила.

448
00:37:31,807 --> 00:37:33,638
ко си ти јеботе?

449
00:37:33,687 --> 00:37:35,882
Верујеш ли у магију, Маккие?

450
00:37:37,687 --> 00:37:38,802
Када се љубимо...

451
00:37:38,847 --> 00:37:40,166
Када се љубимо...

452
00:37:40,207 --> 00:37:42,801
Ја сам геј! Разумете ли то?!

453
00:37:42,847 --> 00:37:46,123
Погледај ме! Ја сам близак момку
као што можете добити!

454
00:37:46,167 --> 00:37:48,123
Могао би да ме волиш.

455
00:37:49,207 --> 00:37:50,799
< Могли бисмо да се волимо.

456
00:37:50,847 --> 00:37:52,326
Ти си јебено луд!

457
00:37:52,367 --> 00:37:54,323
Извините. Извините.

458
00:37:54,367 --> 00:37:56,927
(Рефрен)... <и>Све сте спојили</и>
<и>и шта имаш?</и>

459
00:37:56,967 --> 00:38:00,357
<и>Не можете помоћи, не можете добити довољно</и>

460
00:38:00,407 --> 00:38:02,716
<и>Ја сам Боогие-Воогие Багел Бои</и>
<и>Хајде да се пунимо</и>

461
00:38:02,767 --> 00:38:05,839
(Рефрен) <и>Он је Боогие-Воогие Багел Бои</и>
<и>Гледај како се креће...</и>

462
00:38:05,887 --> 00:38:08,447
Видите? Баш као дечак.

463
00:38:09,447 --> 00:38:12,837
Да ли осећате колико је тешко
срце ми куца?

464
00:38:12,887 --> 00:38:15,720
То је зато што до краја ове представе,
ти си ме пољубио.

465
00:38:15,767 --> 00:38:20,318
И кад ме пољубиш,
све ће се променити. Маккие, волим те.

466
00:38:20,367 --> 00:38:22,483
ЕКСПЛОЗИЈА

467
00:38:22,527 --> 00:38:24,722
СРЕАМИНГ

468
00:38:27,047 --> 00:38:29,561
ЕКСПЛОЗИЈА И ВРИШТАЊЕ

469
00:38:40,527 --> 00:38:42,757
То је наш знак.

470
00:38:44,447 --> 00:38:47,041
ПИАНО ПЛАИС

471
00:38:50,607 --> 00:38:56,079
<и>Једном сам био усамљени банкар</и>

472
00:38:56,127 --> 00:39:01,042
<и>Све до чега сам бринуо биле су марже и рачуни</и>

473
00:39:02,767 --> 00:39:04,405
<и>Сањао сам</и>

474
00:39:04,447 --> 00:39:08,804
<и>Дау Џонса и ФТСЕ-а</и>

475
00:39:08,847 --> 00:39:14,558
<и>Нисам видео да ми је кредит истекао</и>

476
00:39:15,247 --> 00:39:20,685
<и>Свако јутро сам те слао телефоном</и>

477
00:39:21,287 --> 00:39:26,919
<и>Увек сам се весело осмехивао</и>

478
00:39:26,967 --> 00:39:29,322
<и>Али ти</и>

479
00:39:29,367 --> 00:39:32,439
<и>Никад ме ниси ни видео</и>

480
00:39:33,447 --> 00:39:38,885
<и>Био си превише заузет све време</и>

481
00:39:40,207 --> 00:39:44,883
<и>Онда је дошао дан када нас је Осама одувао</и>

482
00:39:44,927 --> 00:39:48,602
(Рефрен) <и>Осама их је одувао</и>

483
00:39:48,647 --> 00:39:53,675
<и>А сада знаш како се осећам</и>

484
00:39:55,727 --> 00:40:00,357
(Рефрен) <и>Онда је дошао дан</и>
<и>Осама нас је одувао</и>

485
00:40:00,407 --> 00:40:04,195
<и>Осама их је одувао</и>

486
00:40:04,247 --> 00:40:09,116
<и>Онда је дошао дан када нас је Осама одувао</и>

487
00:40:09,167 --> 00:40:13,285
<и>Осама их је одувао</и>

488
00:40:13,327 --> 00:40:18,321
<и>Онда је дошао дан када нас је Осама одувао</и>

489
00:40:18,367 --> 00:40:19,402
<и>Осама их је разнео...</и>

490
00:40:19,447 --> 00:40:21,483
(Маккие) Ништа.

491
00:40:21,527 --> 00:40:25,156
Осећао сам... ништа.

492
00:40:26,247 --> 00:40:27,885
Гадиш ми се.

493
00:40:32,247 --> 00:40:35,796
Не! То не иде тако!
Није! Није!

494
00:40:35,847 --> 00:40:39,726
Мислиш да можеш да ми сјебеш живот
и почећу да те замишљам?

495
00:40:39,767 --> 00:40:42,201
Погледај себе.

496
00:40:42,247 --> 00:40:43,805
Клони се мог живота.

497
00:41:21,007 --> 00:41:22,235
Е сад, то је крај!

498
00:41:26,927 --> 00:41:28,599
ОНА ВРИШТА

499
00:41:40,247 --> 00:41:45,719
<и>Мора да је луда крв у мени</и>

500
00:41:45,767 --> 00:41:49,316
<и>Чини да се осећам као да јесам</и>

501
00:41:50,567 --> 00:41:54,276
<и>Тако зао и зао</и>

502
00:41:55,887 --> 00:41:59,323
<и>Тако ниско и плаво</и>

503
00:41:59,367 --> 00:42:04,282
<и>Ако ме видиш да долазим</и>

504
00:42:04,327 --> 00:42:08,957
<и>Боље се окрените и скренете поглед</и>

505
00:42:09,007 --> 00:42:13,364
<и>Ако ти се превише приближим</и>

506
00:42:13,407 --> 00:42:16,240
<и>Боље затвори очи</и>

507
00:42:16,287 --> 00:42:20,724
<и>Не могу ићи овим путем...</и>

508
00:42:30,567 --> 00:42:32,364
Изгледаш прелепо.

509
00:42:38,487 --> 00:42:41,126
< You always look beautiful to me.

510
00:42:41,167 --> 00:42:44,557
<i>...So mean and evil</i>

511
00:42:44,607 --> 00:42:47,360
<и>Тако ниско</и>

512
00:42:47,407 --> 00:42:51,798
<и>И плаво</и>

513
00:42:57,287 --> 00:42:59,403
Аргх! Јеби га!

514
00:43:01,287 --> 00:43:02,766
Ох. Здраво.

515
00:43:05,847 --> 00:43:06,836
Здраво.

516
00:43:10,007 --> 00:43:10,996
Здраво.

517
00:43:11,047 --> 00:43:13,277
- Могу ли ући?
- Ух...

518
00:43:14,287 --> 00:43:15,720
Па, ум...

519
00:43:15,767 --> 00:43:17,962
Maxxie says you're a psycho.

520
00:43:19,927 --> 00:43:21,645
Он мисли да ми се свиђа.

521
00:43:21,687 --> 00:43:24,565
Ја не. Волим те.

522
00:43:24,607 --> 00:43:28,885
I wanna have sex with you.
But I can't do it from out here, can I?

523
00:43:29,967 --> 00:43:32,879
Срање, човече!
Biology revision, here I come!

524
00:43:40,687 --> 00:43:41,915
Ја сам девица.

525
00:43:41,967 --> 00:43:43,958
Ох. Честитам.

526
00:43:48,047 --> 00:43:51,722
You mind if I list the complete filmography
Хјуа Гранта од '92?

527
00:43:53,887 --> 00:43:55,366
Успорите ствари.

528
00:44:00,647 --> 00:44:01,875
Биттер Моон.

529
00:44:03,087 --> 00:44:05,123
Остаци дана.

530
00:44:05,167 --> 00:44:07,965
Сирене. Четири венчања.

531
00:44:08,007 --> 00:44:11,283
Ужасно велика авантура -
тај је био смеће.

532
00:44:12,367 --> 00:44:14,119
Енглез који је дошао...

533
00:44:14,167 --> 00:44:16,237
Дошао на брдо...

534
00:44:16,287 --> 00:44:18,721
И сишао низ планину.

535
00:44:18,767 --> 00:44:21,076
Девет месеци. разум...

536
00:44:21,127 --> 00:44:23,083
И Сенсибил...

537
00:44:25,327 --> 00:44:28,319
Рестаурација.
Екстремне мере.

538
00:44:28,367 --> 00:44:32,246
Ах... Нотинг Хил.
Мицкеи Блуе Еиес.

539
00:44:32,287 --> 00:44:34,323
Смалл Тиме Цроокс.

540
00:44:34,367 --> 00:44:36,323
Бридгет Јонес! Ах!

541
00:44:37,967 --> 00:44:39,719
Бридгет... Јонес!

542
00:44:39,767 --> 00:44:40,916
Ах!

543
00:44:40,967 --> 00:44:42,685
Ох!

544
00:44:42,727 --> 00:44:44,206
Ох!

545
00:44:44,247 --> 00:44:45,680
Ах...

546
00:44:47,447 --> 00:44:49,403
Никада нисам стигао до О дечаку.

547
00:44:49,453 --> 00:44:54,003
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0